Eddy Chang的部落格

修改J! 1.5搜尋字元最少2個字元限制

2009-01-23T00:49:00.005+08:00

中文字常常在搜尋時，會用到2個字元的組合來搜尋，這時候Joomla! 1.5的2個字元不能搜尋的限制就很令人討厭。這個修改是修改2個字的中文就可以進行搜尋。找到以下的檔案/administrator/components/com_search/helpers/search.php在69行左右if ( $searchword && JString::strlen( $searchword )<3 )改成if ( $searchword && JString::strlen( $searchword ) <2 ) 就可以了。如果錯誤訊息（中文翻譯檔）也改一下就更完美了找到以下的檔案/language/zh-TW/zh-TW.com_search.ini在第21行左右SEARCH_MESSAGE=搜尋字詞最少3個字元, 最多20個字元改成SEARCH_MESSAGE=搜尋字詞最少2個字元,

解決IE6/Google Chrome使用J! 1.5無法搜尋中文問題

2009-01-23T00:19:00.004+08:00

在IE6（Internet Explorer 6）中，當使用搜尋功能時（例如搜尋「中文字」，網址會變成如下，UTF-8的「中文字」轉成「銝剜?摮」，然後無法進行搜尋的功能。在Firefox 3.0.5中是可以正常進行搜尋功能，Firefox會自動轉碼：http://www.joomla.org.tw/component/search/%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97/?ordering=newest&searchphrase=all在IE7中是可以正常進行搜尋功能，IE7不會自動轉碼，但還是正常：http://www.joomla.org.tw/component/search/中文字/?ordering=&searchphrase=all在Google Chrome的搜尋也會出錯http://www.joomla.org.tw/component/search/%

加速Joomla! 1.5後台管理區

2009-01-23T00:12:00.004+08:00

TurboGearsForJoomla1.5.x是一個利用Google Gear來加速Joomla! 1.5後台的外掛，要使用這個外掛，可以依照外掛（Plug-in）的方式安裝這個下載來的套件，不過要先在電腦裡安裝Google Gear ，這樣瀏覽器才會下載這後台管理區的資源檔案，另外要確定你的Joomla! 1.5是安裝在PHP5之下。在安裝完外掛後要啟動它，在右上方會出現「Update Gears」的連結，按下後就會下載資源檔，之後進入管理區後就會加速了。

2009年Joomla!新希望

2009-01-08T19:06:00.003+08:00

最近遇到很多廠商都在談Joomla!，代表有很多網站製作公司也逐漸認識與願意使用Joomla!系統，作為商業上的使用和為他們的客戶服務。這是Joomla!在多年的努力推廣下的成果。雖然，Eddy因為工作太忙沒太多時間管理Joomla!台灣網站，而且之前希望能藉由社群聚會或成立聊天室，加深中文化品質的工作，能找到有時間的伙伴少之又少，這些計劃就緩一緩吧，畢竟在不景氣的年代，大家為了工作為了生活，最重要的還是這份工作。看著書店上又多了一本Joomla!的書籍（博碩 Joomla圖解架站實例應用），對這個系統又充滿了希望，代表出版社願意在這個系統上推廣，也代表這個市場仍然有許多人需要教學和書籍。今年的活動和產出又會是什麼？我仍然在思考和規劃中，不過，隨著1.5版本愈來愈成熟，是時候該由1.0版本升級到1.5版本了，1.5版本有其特別的新功能，例如更好的SEO和優秀的獨用套件。

中文化擴充套件名單：第一階段

2008-09-04T21:30:00.000+08:00

根據官方的Editor's Pick（官方推薦）的擴充套件，以及前一陣子在Joomla!台灣發起的主題：擴充套件中文化建議名單，發表第一階段的中文化套件名單，進行比較有規則和提供較高的中文化品質的製作，所有中文化的套件都會加入專案管理/版本控制的平台。當然考量後續這個計劃推動的發展性，目前人力並不充足，只有Eddy我先作開路先鋒，也歡迎大家多給意見，或是有能力有時間的社群朋友來加入。發佈規則：1.中文化套件以Joomla! 1.5.x為主，1.0.x如果有合用版本也會同時發佈。2.每次發佈為整個套件包，發佈單一語言檔或修改檔。語言檔同時會提報給套件原開發網站（如果有專設的語言檔下載區或討論版的話）3.發佈版本跟隨原開發版本，後面加上zh-TW與發佈日期，以區分版本及編號，每日正常發佈最多一個版本。例如原版本名稱為VirtueMart_1.1.0_RC3-

開源碼CMS的市場報告

2008-08-13T23:07:00.000+08:00

Water & Stone這家公司在七月底時發表了有關開放源碼CMS（Content Management System，內容管理系統）的市場佔有率報告，可以在這裡免費下載pdf檔案。這份報告中用了許多不同的觀察角度來評量19套開放源碼的CMS系統。包含了常見的Joomla!、Wordpress、Drupal、Xoops、Plone等等。當然這家公司是一間從事開放源碼的CMS的網站設計和顧問公司，算不上什麼大型的網站公司。公司位於南亞的泰國和峇里島，本身就是使用Oscommerce、Mambo、Joomla!、Drupal、Wordpress這幾套CMS作為基本的系統來建置網站。對於一份50頁的調查報告，還是很用心的作了許多比較，內容還是值得參考。在所有比較的結果，Joomla!、Drupal、Wordpress是最值得被推薦的三套開放源碼CMS。

Social年代-交友 at bbs

2008-07-28T19:39:00.001+08:00

利用網路來從事交友的應用由來以久，早在bbs風行的時代，web應用還不流行時，使用bbs的公佈欄來張貼交友訊息，或是bbs上的聊天或水球功能來作網路交友，已經是很普及的應用。現今的bbs上的交友仍然未退流行，只是因為搭配web上的應用，bbs上的交友有稱之為「真相」的用語，意指一個可以連結到發出徵友公告人的照片連結，可以透過這個連結看到徵友人的照片。因為目前在年輕網路使用族群間，仍是以無名小站相簿使用者為最大宗，所以「真相」的連結，多半是無名小站某一相簿的連結。另外，徵友者也會張貼有關「使用站內信」或是「水球」的方式進行交換訊息，應徵者和徵友者的交換訊息資料，可能是 MSN或應徵者的「真相」照片連結，甚至有可能是手機號碼。由於bbs的使用人口數量龐大，或許這個交友方式具有一定的傳統性和便利性，而且也是一項免費的服務，仍是吸引許多人嘗試使用bbs張貼交友公告。雖然有成功的案例（

網路Social年代

2008-06-09T04:38:00.001+08:00

前幾天上Android網站上逛逛，發現之前舉辦的千萬台幣大賽的前50名入選名單已經出爐了（下載連結在此，不過不知道為什麼只有46個）。仔細一看果然和想像中的主題有些類似，果然和目前熱門網站主題：Social Network（社交）相關的大概就佔了一半，自然也處處用上了Google Map這個熱門功能。剩下的就是即時交談、旅遊導覽、音樂相關主題等等…。當然也有好幾個是我看了之後覺得滿有創意的應用，有一些則是把目前網站上的常見應用結合到更貼近個人應用的手機中。看來這個大熱門主題，仍是未來幾年的網站應用話題。Social年代，因網路而興起，取其利當然也有其弊。當然網路的溝通便利性，可以跨越地理或時間的限制，對集合有志一同、來自四面八方的朋友，可以互相交流或有共同的主題或從事網路活動。這是利用網路從事Social的好處。愈大的社群，當然有乘數和倍數的功效，之前紅極一時的部落格網站，人氣鼎沸，

2008下半年的社群發展想法

2008-05-30T04:37:00.000+08:00

從過完農曆年後，辦完北中南的社群聚會後，升級TaiwanJoomla（改名字成Joomla!Taiwan）網站的程式到1.5後。因為一些手邊的案子和發生一些事，放在社群上的心思和時間就少了些。最近花了不少時間研究Joomla!1.5的開發結構和程式碼，對於下半年的社群發展有一些小小的想法，寫在部落格作個記錄先。1.固定形式的實體聚會活動：想法很單純，只是找個固定的場所（例如某家可無線上網的咖啡店之類的），每個月來個小型的社群聚會活動，當然有個主題會是比較好的。礙於我人在台北的關係，可能先從大台北地區作起吧…我去參加過其它開源碼社群如TOSSUG的聚會活動，感覺滿不錯的，不過單單就Joomla!這個軟體來作，有可能範圍會小了點。不如可以加一些應用方面的主題，例如Joomla!應用到學校、應用到非營利組織之類的，或是來作個擴充套件的某個分類的討論之類的。2.把常用的擴充套件中文化好：

Joomla! 1.6 將只支援PHP5環境

2008-05-27T22:53:00.000+08:00

在新的Joomla!官方的開發網站中，這篇發表在五月中的開發部落格文章「Joomla! goes PHP 5」，明確的指出，在下一個Joomla!的版本（應該是1.6）就不會再支援PHP4的環境，隨著只支援PHP5，MySQL也只支援4.1以上的版本。當然，有很充份的理由是PHP官方在今年（2008）下半年就會停止再發佈PHP4新的版本。PHP官方網站寫出在2007年年底就停止PHP4的相關支援了。早在這時，有許多的Open Source的專案都紛紛把專案移到PHP5上作為開發平台。這個網站GoPHP5.org有列出一個表，裡面約有100個已經移至PHP5的Open Source專案。許多知名的網站應用程式或CMS，早就已經移轉到PHP5，比較起來，Joomla!的移轉是慢了許多。此外，Joomla!官方也宣佈，1.6版本的向下相容模式（Legacy Mode），只針對1.5作向下相容，

到底要不要升級Joomla!1.5？

2008-03-20T14:14:00.000+08:00

最近常常被問及這個問題，我的回答通常是：「因為1.5上面可以用的套件還太少，所以不建議使用這個新的版本…」這樣的回答似乎不太讓所有問問題的人滿意。我想最近在把Joomla!台灣站升級到1.5之後，我發現的確有幾個不一樣的情況發生：事實上有很多套件正在作升級到1.5版的工作，而且很多都在測試中。1.5本身的問題就很多了，至少我覺得比1.0跑得慢很多。（無實際測試）有一個比較正向的消息，因為1.5的程式開發框架佳，所以有很多新的套件一直在出現，例如和phpbb3整合的套件、有Ajax功能的花俏套件、或是一些之前1.0中非常困難達成的功能，最近在官方擴充套件區都可以看得到。開發1.5的套件會不會很難？我想對1.0開發者來說，1.5相對難的地方是程式框架更大，前期要學習的東西更多了。但是相對簡單的地方是這些框架的目的可以達成「重覆利用」的價值，用過的人說會說這很值得，

我在Joomla!社群中的小小產出值

2008-01-09T02:05:00.000+08:00

很多人以為Eddy我只是作「中文化」Joomla!的無名小站長，嗯~正確來說應該是「翻譯」語言檔案而已…XD，這種事實上只要電腦有裝Dr. Eye譯典通的國高中生就可以作了，還輪不到Eddy來作這件事。我其實作了很多Joomla!的擴充套件，寫在這裡給大家了解一下：1.Joomla! 1.0.x的安裝、後台語言化和UTF-8化：這是一個源自Mambo時代的adminLanguage和installLanguage的專案，有很多非英語國家的善心人士，大家合力把Joomla!的安裝程式和後台語言部份，改到可以用語言檔來套當地語言。後來Joomla!成立後，大家也各自作各自的，我作的部份還修改了成「ok」的UTF-8版本，事實上有很多其它國家的Joomla! 1.0.x當地版本，是參考Joomla! 1.0.x中文版本作的。官方的1.0.x版本是「沒有」安裝和後台語言檔案，而且對UTF-8

Joomla 1.5初探二：AJAX功能

2007-12-11T15:36:00.000+08:00

Joomla! 1.5中的確是有內含AJAX函式，但之前傳出XAJAX這套PHP-AJAX的函式庫，除了在安裝精靈程式中有出現之外，並沒有內建在Joomla! 1.5中的核心函式庫中。Joomla! 1.5核心內建使用的AJAX函式庫是另一套知名的mootools，這套是輕量級的純Javascript語言AJAX函式庫，除了有AJAX的函式庫之外，還有許多Javascript動態特效（通常用nifty這個英文字來形容，是「俏皮」的意思），在網路上也受到許多開發者的喜愛。Joomla! 1.5中的mootools實作位於\libraries\joomla\html\html\behavior.php中。另外在\libraries\joomla\html\pane.php中則有常見的幾個mootools的特效實作。這個JHTMLBehavior類別只有定義用於後台的幾個AJAX功能，列於其下

針對近日人身攻擊的回應

2007-11-12T16:36:00.000+08:00

針對近日在網路上某人（資策會馮正青）以公開之方式進行本人（正漢科技張至寧）之人身攻擊，本人已收集所有相關証據，將在近日內以「公然加重毀謗罪」提起刑事訴訟。另查覺該人在2007年10月13日前仍是軍人身份，且另有公開攻擊其它人及組織單位（軟體自由協會）之言論事實，已將所有証據保全，一併另送至軍事法庭處理（公訴罪）。如有其它相同法人、自然人、動物，遭受公開攻擊之事証，請儘快與本人連絡，本人將免費且保証一併處理。

Joomla! 1.5 初探之一：MVC架構

2007-09-20T12:55:00.002+08:00

Joomla! 1.5正式版發佈在即，目前（2007.9.20）已有RC2發佈，最近又會發佈RC3，相信離正式穩定版本（Stable）發佈的日期已不遠。1.5版本是一個全新架構的版本，這個大幅度的改版，把二年前的Mambo 4.5.2幾乎重新改寫內部結構。這個架構得來不易，從一開始規劃到現在，也是整整花了二年的時間。原來的Mambo的目標是為了要創造出「力量源自於簡單」的簡易使用架站程式，當然後來Miro公司自己內部開發的商用程式就更是如此。但自Mambo 4.5.1開源碼版本之後，由於方便的擴充能力，充份的表現在不論是佈景（Template）或擴充外掛程式中。這種擴充套件的發展十分受到程式設計師和美工設計師的喜愛，也因此成就了一個新興的軟體元件商業市場，和原來的以簡單使用為號召的Mambo愈趨愈遠。在PHP語言中實現MVC（Model-View-Controller）的結構，一直是許多

VM購物車中文版開發現況

2007-04-27T22:02:00.000+08:00

VirtueMart購物車在短短的8個月時間（2006.7~2006.3）已改了5個版本編號，平均來說一個半月就會改版一次版本。Eddy在1.0.6版有製作出一個還堪用的中文版本，現在要找時間升級到目前的1.0.10版本，似乎有點吃力。VM的程式碼實際上很亂，都是混合Javascript, html, php一同寫的，尤其是以又臭又長又雜的if...else為最。這一點和a仔討論過，是不是要把一年之前我自己開發的簡易型購物車重新開發過，還是要花時間把VirtueMart調整好。還沒有一個定論，在五月初會重新整個評估要作的部份。

Joomla + Discuz 發展現況

2007-04-27T21:54:00.000+08:00

之前在討論區發佈有關將會開發Joomla與Discuz討論區橋接的消息，大概又過了一年左右。對於期昐很久的網友們實在十分抱歉，站長Eddy一直努力的在作自己的工作，沒有太多的時間開發這個橋接器。就在前幾天突發靈感，在自己的電腦上重新測試過，確定1.0.x和Discuz 4的登出入連結已經測試沒問題。接下來的工作就在於註冊的部份，不過這部份我想藉由Discuz的Passport API或是用資料表來新增，都不是太大的問題。這個禮拜已經將1.0.12中文版發佈出來，正進行把之前的成績移到1.0.12上來開發。希望大家能在多等待一週左右，就會發佈測試的版本給大家試用。到時候請大家多幫忙測試吧。

尋找下一個無名小站

2007-03-13T15:07:00.000+08:00

很多最近聽到的消息，有許多公司把部份的資金（甚至是政府預算）投資到許多各式各樣的部落格網站，或是類似的號稱Web2.0網站。也有部份是希望能藉由創意徵稿或比賽，找出下一個無名小站，一個能賣到7億多的網站。這種心態和希望中樂透的想法十分接近，我會在下面提出我的看法。首先是最熱門的部落格提供網站。在台灣小小的內需市場中，部落格提供商（BSP）除了已經有龐大使用者的無名小站之外，樂多、天空、Yahoo!、Pixnet…等等國內廠商，加上如Blogger或中國大陸有提供繁體中文介面的提供商，已經有太多競爭者在這個市場中。無名小站佔去了大部份的使用者目光及市場佔有率，這個數字我沒有深入尋找，不過其它提供者根本已經沒辦法取代無名小站的地位，除非無名小站突然消失，我想部落格網站已經不是一個能玩的課題。另一個引人注目的焦點，是由於Youtube被Google併購之後，線上影音已是下一代網站內容的主流，

展望2007

2007-02-07T00:29:00.000+08:00

最近Joomla!開始受到許多人的重視，不論是在中研院的鑄造場或其它報章雜誌。的確，今年會有許多的活動與作法，都會與往年有很大的不同，而我也更加忙碌於很多計劃之中。2007年希望是一個很好的時機。我一直認為Joomla!只是許多好的開源碼程式中的一員，有更多更好的開源碼專案，正等待大家去發掘，開源碼無私貢獻的精神才是需要傳遞的最主要目的。而不只是單純像很多人找到的商業主題，只是用來趁勢賺錢進荷包，作起無本生意來。雖然我每日忙碌於專案、寫程式、向別人推廣Joomla!、寫書，但常常想到這些事情的意義是很好的，可以幫助很多人，心情就會很愉快，而不在於能賺進多少錢或出什麼名，或許有很多人羡慕起Eddy與Joomla!社群，但真正願意幫忙社群，不論出錢出力的人，還是很少。這一段，需要更努力，我一直都這樣認為。我希望能建立一個社群，就算沒有了我，也會有其它人，能夠以同樣的想法與作法，

是開源，不是剽竊

2007-01-04T05:13:00.000+08:00

最近又看到許多打著開源門戶、社區、社群的名義，實則行剽竊之實的新網站成立。這些網站的領導主事者，絕對是最嚴重的共犯。你的這個決定，雖然可以很快的網站的人氣匯集，那又如何？你作的是是開源社群，還剽竊社群？網路時代的進步，誰都知道這些半公開的東西，在身旁已經可以很輕易的取得，舉例來說，利用P2P工具，你可以下載最新的Windows Vista、還在上映的電影盜錄版本、上週剛發片的當紅歌手專輯、幾乎所有熱門的英文電腦書籍…然後呢？所以行方便之事，把它們更便利的整理與列表出來，讓台面下的東西搬到台面上，服務廣大的社群朋友？哈哈…那天還真的出事，受你恩惠的這些人只會看你倒楣，然後尋找下一個類似的站而已，反正掛一個是一個，後面還有一大串，不是嗎？再回到開源社群，真正的重點是這些「檔案」嗎？並不是，是這些「文件」嗎？也不是，是這些「技術」或「技巧」嗎？也不是，是「工具」嗎？也不是。那是什麼…？

全國人民應向檳榔西施看齊

2006-12-19T13:23:00.000+08:00

這幾天台北寒流來襲，晚上外面的溫度只有10度上下。我雖然感冒未愈，但還是衝到台中參加社群的活動。在行經台中、新竹等地時，發覺我最欽佩的，就是在這些高速公路交流道的檳榔西施了。能夠穿得幾乎衣不蔽體的薄紗、小可愛，甚至只有性感的內衣，在這麼冷又風大的室外，還得對停下車來的客人擠出可令人意淫的微笑：「先生，要買什麼？」。這和我車裡開起暖氣，加上我身上穿的毛衣加外套根本不成正比。令人實在肅然起敬，這一份工作如此困難，連在軍中寒天中站哨的士兵都比不上。讓我不禁思考，到底是怎麼樣的意志和勇氣，能夠穿這樣，站在刺骨的冷風中，而且還能笑得這麼優雅？所以全國人民應該向她們看齊，因為我們其中太少人作得到了。附錄：看看她們有穿多少？以及了解她們在作什麼http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%B3%E6%A6%94%E8%A5%BF%E6%96%BDhttp://

誰在打嘴砲？

2006-12-19T03:10:00.000+08:00

現在的人愈來愈喜歡打嘴砲，尤其是在網路上。自從有了部落格，或架個網站也不困難之後，很多喜歡打嘴砲的人有了新的發聲管道，開始利用各種方式打嘴砲。說他們準備要作什麼，說他們已經作出什麼之類的。但這一切最終都是一場幻覺，時間自會証明一切。一般的打嘴砲客，常常喜歡自吹自擂自己那裡長，卻常常看不到自己短的地方，或提到之後淺淺帶過。更厲害的打嘴砲客，除了打自己的嘴砲，還把別人的東西拿來打，狂打猛打，就是怕別人覺得他的砲不夠嚇人，不夠長也不夠有力。佛陀曾言：不守口慎言，就像洗足水一樣，人見不喜打嘴砲客事實上是在造口業，比較傾向「綺語」的部份：口有四種過失：妄語、兩舌、綺語、惡口。不妄語：則言而有信，說真實語。不兩舌：不挑撥離間、不說他人是非。不綺語：不說散亂、巧佞之辯。不惡口：不口出惡語穢言，不罵人罵風雨罵畜牲。不過我想很多人應該不會想這麼多，如果打嘴砲客會這麼作，應該不是吃飽太閒，就是生活太無聊，

Web 2.0網站關鍵-活人 vs 死資料

2006-12-14T08:38:00.000+08:00

昨天和客戶討論到有關一個新式的Web 2.0網站想法。客戶給了我一個很好的建議，他說這網站技術上一點都不難作，最困難的就是如何把死的網站資料，變成活人…這個讓我突然驚醒…原來這就是Web 2.0網站的真正內涵：活人與死資料。這也是Web 1.0和2.0最大的區別了。現在有很多人開始追求美好的網站操作介面，用AJAX、Flash等等新式技術，目前不就是為了讓使用者更願意在網站上停留，願意在這個網站上成為「活人」，而不是只是死的資料。但太過強調技術或操作介面，反而充其量只是作出一個花費高昴的美麗空殼子，也是死的。一個Web 2.0的網站應該是活的，而不是死的。活的網站代表裡面的使用者會互相交流，或不斷的產生新的想法和好玩的東西，使用者都是活人，而不是死資料。而死的網站只會放一些百年不變的資料，討論一些無聊的話題和搞一些似乎炫炫的沒內涵的東西。按照這個法則，所有網站經營者的腦袋應該要換一粒，

90秒搞懂Web 2.0？

2006-12-11T20:48:00.000+08:00

對… 只有90秒，告訴你什麼是Web 2.0，等你點進來看到這篇文章的標題，已經花了你10秒了，我還剩80秒。1.Web 2.0是概念不是產品，也不是指什麼新技術：Web 2.0是O'Relly（歐萊禮，以每本書都有一支動物當吉祥物出名）的創辦人Tim O'Relly提出的。原版英文網頁：http://tim.oreilly.com/news/2005/09/30/what-is-web-20.html簡中翻譯：http://www.enet.com.cn/article/2005/1122/A20051122474593.shtmlWeb 2.0是相對於1.0（之前的叫1.0）而說的，沒有1.5、1.9、3.0這類的說法，都是其它行銷人自己創的說法。2.Web 2.0的7大重點特色：a.以網站為平台（The Web As Platform）b.利用集體智慧（Harnessing

自由軟體及開源碼商業行為論（二）

2006-12-11T19:49:00.000+08:00

上回提到了很多有關GNU/GPL的授權規定中，對於商業行為的討論，這一篇要再深入討論這個授權規定的一些明顯的問題。因為GNU/GPL是很久很久以前所製定的授權規定，現今網路及電腦系統的環境發展太過迅速，造成有許多當時並沒有辦法考量清楚的地方，在現在變得定義有些模糊。以下分就這幾個比較重要的商業行為所造成的問題討論：1.Application Service Provider（ASP）廠商的BugASP是一種特殊的商業行為，意指廠商雖然提供主機空間+開源碼軟體的服務，但事實上客戶買到的並不是軟體，只有應用程式的服務。例如有個廠商提供了主機+Oscommerce的套餐服務，約定一年是5000元台幣，這種服務到底主機服務廠商需要把他在主機上執行的Oscommerce，其中的原始碼給予客戶嗎（不論是否有修改與否）？我只能說結果是不用的，這在法律上基本上是漏洞，

為什麼我們要改用自由軟體？

2006-12-08T23:23:00.000+08:00

這個問題常常被人家問到回答大概是以下這幾種：1.自由軟體不用錢2.自由軟體效能比較好3.自由軟體比較不會被駭客入侵或中毒的確，以上都是事實。而我個人覺得其實是「每個自由軟體發展的背後，都有人關心軟體的使用自由，以及使用者的權利」，雖然這句話有點太超然，但事實上的確如此。我最近看到一篇有關於資訊安全展覽心得的部落格其中提到的真正想法，也是如此。開放原始碼或許對最多比例的使用者來說，用到的機會並不大。但代表著這個軟體的真正程式碼，能接受外界的檢視，告訴所有的使用者，這個軟體裡面不會有侵犯你個人隱私和權利的惡意功能，或者有可能是人為加入的（例如M$口口聲聲說他們沒絕對沒加的抓盜版功能）。快速的改版更新，代表這個自由軟體重視所有使用者的軟體使用週期，確保軟體的安全及功能，不會有外來的?在風險和安全漏洞。相對於要花費不少的商業軟體，不是看輕或看衰。而是反思這些讓使用者花費不少的軟體，

投資自己是最大的財富

2006-12-05T19:23:00.000+08:00

9月中時我在拍賣網站買了一支Mezz的中古撞球桿。果然撞球打得不好的我，因為這個舉動被朋友笑了許久。我的心態是這樣的，我覺得我打不好的原因，真正的重點是我不重視撞球，而並非要有很好的球桿。我想花了不少錢買了一支桿子，放在客廳中，每次我看到它的時候，我會想起我當初買這支球桿的念頭，然後穿起外套到20分鐘路程的撞球店自己一個人練習。我對學習電腦語言也是這樣的想法。每個月發薪日時，我總會到台北車站的天瓏書局，翻翻看看有什麼新的電腦書籍，常常毫不考慮的買了好幾本的書，甚至是昂貴的英文電腦書。因為我覺得，這是投資自己的一部份。對自己也是需要投資的。知識的投資，遠比門面（例如買衣服）來得重要得太多，知識只會愈學愈豐富，愈有自己的想法。只不過書不是買來裝潢書架的，是要花時間再充實的…所以說我今天又買了什麼書　??”Ajax Design Patterns（英文）與熊共舞－軟體專案的風險管理跟Adobe

Ruby on Rails觀察（負面想法，非喜勿視）

2006-11-29T00:06:00.000+08:00

Ruby on Rails實在很紅，而且它標誌本來就是紅的。前一陣子花了好一陣子時間研究了目前紅透半邊天的Ruby on Rails(ROR)和CakePHP，這種目前稱之為敏捷式的開發的網站程式框架。我只能說觀念很好，但可能對我來說太「高階」了，我是「低階」的網站程式設計師。我並不反對這樣的東西，程式框架的想法和實作出來的東西，都是強調程式設計師可以節省開發的時間和人力，開發創新的產品。我有幾個不同的看法，對這些程式框架作一些反向的思考：1.程式框架幾乎等同另一套程式語言Ruby和PHP或Java（Ruby和Java比較接近）都是各自有各自邏輯和語法的程式語言，我們程式設計師其實花了很長的時間學習他們，然後用它們，要靈活運用需要花很長的時間研究和實作，這不容易。突然很多程式框架出現了，但每個程式框架有它設計的思維和邏輯，不見得是馬上可以理解或運用得好的。CakePHP是用PHP語言的

自由軟體及開源碼商業行為論（一）

2006-11-24T22:38:00.000+08:00

因為最近的一些所見事物，我想要把幾個比較具體的部份，寫下來我對所謂自由軟體及開源碼商業行為，到底怎麼可以，怎麼不行，怎麼樣才是最佳的想法。以下的問答多參考自GNU/GPL的問答集。1.定義：什麼是自由軟體及開源碼（Free and Open Source Software）根據Wikipedia上的定義：「Free software is the term introduced by Richard Stallman in 1983 for software which the user can use for any purpose, study the source code of, adapt to their needs, and redistribute - modified or unmodified. The ambiguity of the English word "

繼dotproject之後，下一個淪陷的是…vtiger

2006-11-24T06:53:00.000+08:00

無貢獻第二波：CRM Plus 最近悄悄上市…雖然vTiger之前抄SugarCRM的鬧劇剛剛落幕不久，今天又跳出一個名為CRM Plus的中文版本。繼上次連dotproject名字提都不提後，這次有把vTiger的大名寫上了，不過這發佈的繁體中文語言檔，並沒有如廣告單上寫的「聘請資深的 CRM 顧問將系統中文化，並將系統測試以及除錯，成為適合國人使用的客戶關係管理系統。」這麼神奇…中文語言老早就有了，而且最新版已經到5.0.2了。課程收費： 30,000元整/人 /12小時

自由軟體示範應用廠商?

2006-11-24T06:45:00.000+08:00

今天看工商時報（2006.11.23）時，看到最近有一個「自由軟體示範應用」（這網址十分難認，搞不清楚是數字的0還是英文的「o」）的發表成果展。上了每家所謂的成果廠商的網站，發現幾個奇特的現象。1.幾乎與嵌入式linux有關的廠商，其中有的廠商在網站中的產品資訊壓根沒提到"linux"這五個英文字元…不是我用高標準來看，既然說是「自由軟體示範應用」，連用了linux之後，提都不提半字，這應該算錯誤示範。2.既然是「自由軟體示範應用」的優秀廠商，還有網站用asp的…有的連中文的網站都沒有。3.另外果然和我猜想的差不多，廠商名單多是專作政府標案的具規模的資訊軟硬體廠商。以上，可惜了納稅人的錢…唉~

全世界有多少網站？（2006.11）

2006-11-19T20:11:00.000+08:00

根據NetCraft（一家位於英國的網路服務公司，專門統計網路上的有關服務數據）在2006年11月調查網站伺服器軟體的使用，共在網路中找到101,435,253個站（超過1億個），較上個月成長了350萬個，平均每天大概要新增12萬左右的網站。而一年前的2005年11月這個統計是7457萬個網站。另外網路中的伺服器軟體仍是以Apache佔最高比例，61%。而微軟伺服器軟體佔31%。剩下的才是其它的伺服器軟體。NetCraft的第一次調查時間是1995年，當時全世界只有18,957個主機。另外要注意的是這個調查是針對網站伺服器軟體調查，每個伺服器軟體有可能裡面還有上百到上千個網站。

比例問題

2006-11-19T19:59:00.000+08:00

1. 100個參與開源碼計劃的人，只有1~2個人會發出聲音。而100個發出聲音的人，只有1~2個人會真正貢獻一點東西。2. 參與開源碼計劃的人，有7成是初學者，只有3成是舊的使用者。3. SourceForge.net（開源碼專案的社群及開發工具站）站90%以上的專案是垃圾。第1、2是我個人的經驗法則。第3點是在另的討論區中有人說的，這說的一點也沒錯。所以開源碼計劃需要使用比例原則來操作，擴大社群的人數，才能有真正參與的人加入。以第3點的觀察，在網路中的尋找資訊快變成垃圾中的淘金學，搜尋功能會愈來愈重要。

露天之後（副標：Y!拍生死鬥）

2006-09-27T14:29:00.000+08:00

說實在的，我不是Y!拍的死忠支持者，也和露拍（或稱P拍）一點關係也沒有，我只是好奇為什麼有這麼多人願意委屈於不合理的收費制度而已。在下面這個討論區中，看到了自"三趴"新聞發佈之後到現在的Y!拍物件數：YAHOO總件數以EXCEL自動加總【賣場統計】每日整理更新－２Y!拍和P拍物件圖表目前露天拍賣在首頁上公佈了隨時更新的物品總數，看起來10月初有機會破100萬大關。這也是Y!的三趴制度的推力，讓露拍可以在這麼短的時間急速增加。Y!拍將會怎麼作？後續不看好我想Y!拍除了加碼送好康之外，應該會在近期加大肆作廣告、活動。不過就長期的觀點來說，Y!在配套措施未完全作好之前，就冒然執行加收手續費的政策，就長期來說是風險高且造成收入減少的，我相信加碼花下去的成本，在短期之內要利用手續費回收是不太可能的。就長期（半年到一年）來說，如果花錢行銷能夠穩住目前300萬物品大關，但確養肥了露拍到150萬物品（

誰是接班人？（待續…）

2006-09-25T18:52:00.000+08:00

最近看了不少集「誰是接班人」的電視影集，不過這一篇部落格與影集中的一年25萬美金的合約無關。而是我今天正在用dotproject作為自己的專案管理系統。從網站上找得到的中文化ok版本是2.0.1，可是官方已經升級到2.0.4了…又找不著有人作升級更新的版本，或是中文化好的2.0.4版。那怎麼辦？=>（誰是接班人？）那就我先來當好了…演（用）而優則導（中文化），邊用邊中文化，應該慢慢就可以把它中文化好了。有問題再問一下上一班站哨的Mark :)，中文化之後，開放下載一次二元台幣，一元給dotproject官網，五角給Mark，五角給我…心情突然不錯了起來看起來網路上的開源碼中文化計劃作作停停的很多，不曉得誰要來當接班人？就你吧，你看到這裡，我要把PHP的程式中文化的功力傳給你，先參考一下：Joomla元件中文化指南

華碩、技嘉也是開源碼挨告者

2006-09-13T09:18:00.000+08:00

大公司也用開源碼嗎？是的…我是覺得他們不痛不養啦…不小心被我看到幾則台灣資訊硬體大廠被告的消息，有點久了，2004年的，而且都是在歐洲，只是不知道後來是有什麼發展。2004-10-22: Gigabytenetfilter / ASUS

Yahoo拍賣作起公娼生意了

2006-09-13T08:23:00.000+08:00

最近網路拍賣的超級熱門話題是"Yahoo拍賣要收這個3%的手續費"了，老實說，我只當過兩三次賣家，其它都是買家。不過Yahoo的執行力恐怕比政府抽稅還有決心，除了有糖吃（廣告狂打促銷活動），也有棍子（禁止私下交易行為）。說實在的，我個人覺得大概只有公娼生意可以和它媲美。禁止私下交易？那意思不就是說電話、住址、MSN、即時通…都不能留，那Yahoo的網拍系統又是作多好了呢？

什麼都有什麼都賣什麼都不奇怪

2006-09-13T07:33:00.000+08:00

剛上google找了一下有關"專案管理"的中文網站，右邊出現一個贊助廣告：專案管理資訊系統 pmisProject Plus整合MSProject，提供經理人建置監控執行專案。很好奇看看是什麼…原來是百加資通這家公司的一個產品。想說看起來不錯，嗯…ProjectPlus…嗯嗯…沒眼花仔細一看原來是dotproject（正準備找有作dotproject的Mark來看看是不是）…不會吧，這樣也行。以此類推，那下面的Egroupware plus和CRM plus會是什麼？egroupware和SugarCRM（或vTiger）。所以是自己取個名字來當產品賣吧。這樣雖是沒有觸犯GPL的規定，但我個人不是很喜歡這種行為，發表一些自己小小的看法：1.道德上的部份，好歹也寫個「基於dotproject」之類的，我只是覺得這是尊重原作而已。難道真的這個原計劃名稱寫上去就看起來很沒價嗎？2.百加用的是

禪與蕃茄？

2006-09-08T08:30:00.000+08:00

第八屆（7月底的時候舉辦，在美國奧勒岡州波特蘭市）O'Reilly 開放源碼大會 (O'Reilly Open Source Convention，OSCON) 的第四天議程叫「禪與蕃茄」乍聽之下搞不清楚是什麼東東？仔細看了內容。把幾個導讀引了進來：Phipps gave "koans" to summarize the Zen of open source, saying that open source is about "altruism without sacrifice," "licensing without lawyers," "controlling the community without control," and "staying because I have the freedom to leave."Phipps是Sun的Open Source發言代表，

ICOS與會兩屆有感

2006-09-04T11:46:00.000+08:00

當然主辦單位也有提供BLOG服務（http://2006blog.icos.org.tw/index.php?blogId=1），另外還有wiki。不過可惜的是沒什麼有料的在裡面。第一天我實在太忙沒參加到，不過三天參加了兩天。去年的ICOS 2005我也參加了一天。不過網路上是有滿多開源碼社群的朋友，對這次的活動作了不少的批評和指教，免不了一些口水戰。我不是主辦單位，所以和我比較沒關係。當然有人說他很早就有參加過，所以以前的ICOS和現在不同的可以比較出來。我算開源碼活動的新參加者，只能比較這兩屆2005和2006。我第一個在想的是，ICOS的定位是什麼？我認為ICOS的定位應該是如果開源碼界的Sun的Java大會或微軟技術者大會(Tech．Ed)會比較好，但有人會認為Java和微軟的資金雄厚，公司資源多，光靠開源碼這些苦哈哈的廠商或預算有限的政府相關單位辦不起來，我則不這樣認為，

Joomla!只是"比較"漂亮？

2006-05-16T01:55:00.000+08:00

這句話應該聽了不下百遍了，是常常有網友或朋友和我說的，有關於這套系統他們用了之後的感覺。我想很多人會問說：「Eddy，Joomla!倒底是好在那？為什麼你不選別套CMS？」我的回答如下：1.Joomla!並非只是單純比較漂亮而已。當然能獲得「漂亮」這一句話，是花了很多心血在如何整合現有的網站美工設計的技術精華。PHP中稱之為"樣版"的技術，有聽過的，就好幾套了，"樣版"的目的為何？解決程式中展現層和邏輯層的分離，聽不懂？就是要讓網頁美工設計歸美工，程式設計歸工程師，能夠彼此分工，把工作作到最好。當我看到許多smarty的美工樣版就頭暈了…我應該不算是美工吧，那怎麼和你要解釋半天的美工溝通？比起這些採用所謂樣版系統的，Joomla!的樣版（我改譯成"佈景主題"或"主題"了，因為未來Joomla!裡也有用另一套樣版引擎patTemplate）就簡單的多了。區塊、主題區、搜尋、網站路徑（

一個好問題：為什麼大家都要作重覆的事？

2006-05-11T19:34:00.000+08:00

這個問題是昨天在和自由軟體鑄造場的兩位計劃中的成員討論時，出現的一個問題。我覺得這個問題很好。開源碼社群理應是交流頻繁的，但常常會見到這個現象發生，有很多最近加入小組成員的人，總是會談到這個問題。我想這是根由人性心理層面的問題。在網路上的資訊流通愈來愈快，資訊的價值會愈來愈低。每個人花了精神和時間製作的產生，不論是一些程式的片段、中文化的語言檔、甚至是給自己客戶用的教學文件，當然希望能換取一些回饋和報酬。這些所謂的「報酬」，當然能夠是實體的金錢或有價產品最好，但是有些時候，得到別人的支持與鼓勵也是某些心理層面的報酬。中國人的天性比較屬於內斂，雖然時代進步了一些，但會願意給予鼓舞或鼓勵的話，其實還是佔很少一個比例會讓原作者知道。而且很可惜的，內斂的負面作法，其實是「盜用」、「不競爭」或「競爭」。合作比較困難。「盜用」其實是一個很極端的負向名詞，「借用」、「參考」、「引述」、「抄襲」到「盜用

好多人應徵小組…所以下一步是？

2006-04-18T05:18:00.000+08:00

上個星期有天晚上睡不著，想想要來重新招募新的小組成員，就貼了一篇重新招募小組成員的新聞在TaiwanJoomla上。沒想到這一個星期來受到廣大的迴響，超過二十個人來應徵小組成員。這幾天趕快打了幾通電話和連絡老朋友，希望能先找到合適的組長來站台。人太多要想的事就要多了，雖然開源碼的人不難找，但要留得久，也需要一段時間才能知道。每個開源碼計劃就像是一個NPO（非營利組織）一樣，只是我們的主題是工具性的，是技術性的。但重點還是得有主題，要計劃出應用端和實體端。開源碼計劃應該是未來NPO組織的樣子，因為幾乎都是使用最新的資訊工具來溝通和執行。這幾天我思考了一下未來的應用端計劃，大概有幾個方向是可以讓Joomla比較的強的主題性，以下比較是在"開發"小組的工作內容。：1.與非營利組織結合的應用：台灣有許多非營利組織，雖然有的組織是很受到企業贊助或受到許多的目光，但有很多弱勢團體的組織，

很久以來的一篇

2006-04-12T04:50:00.000+08:00

老實說，我對部落格這種系統一點也不習慣…就算我已經寫過了幾十篇部落格文章，看了上千篇的部落格文章。它就這這這麼簡單、易用，打打字、貼一張圖，然後發放到網路上給很多人看。也許正因為這樣，所以我喜歡Portal型的內容管理系統 - 像現在在作的Joomla!這類的。有個後台，有很多的擴充功能，像我這樣的好奇寶寶，總是把嘗試裝上新的功能當作平時休閒的興趣。想想有什麼新奇的功能還可以作的，也是不錯的。網路上的個性如個人，我不是很喜歡說個不停的人，或是常常聊天之類的。比起說話這件事，我更喜歡作白日夢，或是搞怪。好吧…以上為重新來貼文的想法。來說說最近的Joomla!工作。我要老實說，中文化這檔事，有興趣作的人不多。我相信看和用的比願意作的人多…反正有中文的內容管理系統又不止Joomla!（或Mambo）這一套，XOOPS也不錯，要架購物網站還有OSC。是啊是啊。不過對我來說，我只會用Joomla!

天下攘攘，皆為利往；天下熙熙，皆為利來。

2005-10-23T19:02:00.000+08:00

你的人生追求的是什麼？是名是利？名利有極，人生無常。名利有消失與極限的一天，但人生是不時間在變化的。就像在這個網路的大海中，你現在看到的這篇文章，這個作者和他作的一些些成就，終有一天會消失。如果是為名為利，我自己的觀念上，不見得不是好事，名利可以是一個人努力的能量，名利也可以讓你有更多的空間，幫助需要的人。

你身上流著和這些人一樣的血

2005-10-23T18:19:00.000+08:00

中國人還是脫不了以下幾個文化的舊習：1.重義氣：自關雲長與劉備、張飛桃園三結義之後，兄弟結拜與重視義氣，就變成了人生很重要的生存原則。當然我不是反對要對朋友重視義氣，但是為了朋友拋妻棄子的人實在很多。而且有許多聰明人利用「義氣」之詞，行「利用」之便，因為義氣不用花錢，而且可以得到對你忠心甚至捨身的卒子，有何不可？2.單槍匹馬：自關雲長身騎赤兔馬，過五關斬六將之後。每個人都覺得自己心中應該可以作到這樣，似乎單兵作戰的人多，講求團隊合作的人少。事實上這個故事是一個接近神話的小說故事（要不然關公怎麼後來會被拜成神），在商場上不但要團隊合作，在戰場更是需要。一個人的能力十分有限，雖然想法可以很獨創很有空間，仔細想想很多事情還是需要別人的合作才有可以完成。（要生小孩最少也要一男一女兩個人吧）3.自立為王，與愛搞政治：如果在古代，只要有出現暴政，馬上就會有討伐帝王的人出現。

唯有傾一國之力，開放原始碼才能開花結果

2005-10-23T02:43:00.000+08:00

常常和朋友聊到目前在台灣作開放原始碼的一些現況，樂觀的少，大部份是悲觀的。個人自己玩的多，公司少得可憐。以下是常見的開放原始碼的貢獻來源：1.學校或學生：學校中一直有些默默付出的學生或老師（通常與資訊科系有相關），不論是否為了消化研究預算或作論文/學術報告之用。至少這和其實每年學校的總預算或總論文相比，也是九牛一毛。不管如何，貢獻是絕對有的。但因目的太清楚，預算用完了，或是論文、學術報告發表了，常常會停止再度深入研究或推廣的行為。還有更少一群人是專攻教育領域，更辛苦，支援更少。至於學生群中之不乏自發性的中文化社群，不過中文化和增進開放原始碼的技術深度無關，和推廣使用比較有關係。2.政府機關：政府機關由於長年對資訊政策並不十分重視，也沒有對開放原始碼有提出強制或大力推廣的政策。因選舉而高唱口號的多，落實的少之又少。許多有預算輔助的計劃、提昇產業資訊化的計劃，

我竟然沉醉於國外的開發社群中而無法自拔

2005-09-19T05:02:00.000+08:00

實在不想說這句話，對於許多人，付出太多，回收太少。我想這是每個從事自己喜歡的open source的工具的人，真的很對他們的社群想說的一句話。中文化？我最討厭翻譯了…如果今天只是要中文化就別玩了吧。我喜歡到國外去，並不是國外的月亮比較圓（剛好中秋節 :ｐ），至少別人願意和你交流一些東西，也願意分享一些東西。自由軟體廢五金廠？那東西我搞了一個禮拜，還沒搞清楚要怎麼用…而且速度真的是…令人…有點累了…放牛吃草去！

只有分裂一途？

2005-08-23T23:38:00.000+08:00

眼見Mambo開發小組19人，已經在打另起爐灶的生意（http://www.opensourcematters.org/）。不禁想起當初Andrew Eddie這支鎚子和miro不知在談什麼合作？想必這次的分裂行動已經蟄伏已久，但還是讓廣大的Mambo支持者不驚為之一嘆~我咧~搞什麼？從之前的MSC（Mambo Steering Committee）什麼鬼委員會，到最近的Mambo Foundation（還有基金會？搞這麼大？）。說好三月要出的4.5.3到現在快八月底還不見蛋，又吵了一大架…論壇中新名稱的討論此起彼落…探戈、恰恰，我還吉魯巴呢，叫阿魯巴好了，這幾個人都需要阿魯巴一下，降一下火氣。看起來各個小組組長又開始招募新成員，拉拔舊成員…「你們原小組2/3都加入，你要不要也加入新陣營？」，當然也有些老成員不爽出來幹譙Andrew一翻，新成員暗中私下角力…喂~~搞政治哦？

改版計劃~TaiwanMambo滿週歲了

2005-07-29T23:29:00.000+08:00

8月12日就是TaiwanMambo滿週歲的日子。雖然這個站一開始並不是用TaiwanMambo作為主要的名字（最初的名字是 mambo.eyesofkids.net）。現在經營得也不是很有人氣，或是最近很少有時間去作一些內容上的更新（這點我要坦白…>< "）。但站長Eddy不斷努力的心，希望能在週年之喜的8月份，提出大改版的計劃，也在這個月，會把這本累積一年來的心得之書完稿。以下是有關改版的計劃：1.充實網站的內容：將會分為新聞站、教學站、檔案站、論壇站四大主站區。新聞站的主要內容是每日收集相關新聞，以及相關技術的官方新聞。教學站以教學文章為主，除了Mambo的使用與開發教學，更會擴及相關的網站製作技術，例如CSS或PHP的相關技術。檔案站作為收集各式 Mambo元件、樣版，以及各項會使用到的相關技術的好用程式之用。論壇作為主要交流中心。另外會導入新的電子報發送系統，

免費？要收費？你自己來吧

2005-07-25T01:53:00.000+08:00

從5月份辦了兩場的Mambo研討會（有點像產品發表會）之後，到7月份愈來愈冷清的免費教學課程。似乎和"熱烈"兩個字差距有點遠了。最近是一直忙著大大小小的案子要結案，完全沒有太多的時間來經營或更新TaiwanMambo上的資訊。令人好奇的是，前一陣子發現有很多人提供Mambo的架站服務，不論是工作室還是架設網站的公司，甚至是一堂課9000元的Mambo教學課程。這個用google上去查一下就會發現了。這些網友或公司的想法是令人覺得奇特的，我也沒接受過這類的訊息。但自從上次有網友在討論區上說他花了3000大洋買了個Mambo網站，我就覺得事態滿嚴重的。是的，Mambo開始又在走Xoops、OSC等Open Source的路了。試問，假使這些公司或工作室賣了TaiwanMambo上的Mambo繁體中文版本，今天出了問題（例如網站遭駭或是產品有bug）誰來擔這個責任？又例如買的人不會用，

達人級Mambo開發者來訪有感

2005-06-15T00:48:00.000+08:00

今天（6月14日），台北雖下著間斷的雨，但我的心情確是複雜的。一位之前約定好的美國朋友，知名的mambobrothers.com的站長John Long來訪。John除了老婆是台灣人之外，因來參加ICICE2005（http://www.elet.org.tw/icice2005/）的研討會，所以他先寫了封email與我連絡，希望有機會可以見個面聊聊。我的英文說得不是很好，能聽懂的部份大概7、8成，這個面會雖然稱不上熱烈，也是聽得多講得少。John是一個很厲害的Mambo開發者，在官方論壇中處處可見他的討論，最知名的莫過於之前所提出的Oscommerce整合到Mambo的計劃（Mamcom，在Mambo 4.5時提出，目前已停擺），以及知名權限存取元件MAL（商業元件，主要是加強Mambo在前台的權限存取管理）。John對中文在網路上的教學有很濃厚的興趣，

筆記本…

2005-05-11T20:32:00.000+08:00

1.xml_domit_lite_parser中使用了utf8_encode()這個php內建的函式，試了半天繁體中文有問題。查了一下函數表，得到下則的解譯：utf8_encode -- Encodes an ISO-8859-1 string to UTF-8可見只能針對 ISO-8859-1去轉UTF-8。改為big5_utf8_encode，使用iconv解決目前的問題。但如果要能解決所有語言的部份，可能需要加入對應表+iconv來對應？2.mosmsg的問題：mosRedirect()如果直接用單個引數傳入時，例如：mosRedirect( 'index2.php?option='. $option .'&menutype='. $menutype .'&mosmsg= '.$msg );會產生亂碼。所以要改成兩個引數傳入，例如：mosRedirect( 'index2.php?

免費與自由or付費與自由

2005-03-15T18:35:00.000+08:00

開放源始碼的授權爭議由來已久。素不知免費與自由已愈來愈沒有隔閡，免費=自由？假使一個開放源始碼的軟體是付費後給予自由（自由修改、自由散佈、自由運用），你想會有什麼結果？那我買一套然後賣半價不就得了，我只要賣得出兩套不就回本，賣三套後就可以躺著收錢不用作任何事。商人大家都會當，簡單的道理每個人都想得到…這樣聽起來，付費是能得到自由的嗎？不太可能。介紹你一個程式，叫作Zend encoder，許多商業的PHP程式都得先加工過才賣到你手上，什麼軟體會用這個程式？只要要賣錢的PHP軟體，其中全部或重要的核心部份都會先加工處理過，就是用這套或類似的軟體來讓你"失去自由"。對於使用者來說，付過費後能得到一些服務，例如一定時間內的升級服務，email、即時通訊、線上幫助或論壇類的客服服務。這是使用者付費後得到的會員服務，不稱作為"自由"，你要小心看一下購買時的約定，

Mambo並不是Blog系統

2005-03-15T03:13:00.000+08:00

雖然Blog正當紅，很明顯的，Mambo不是Blog系統。之前在CMS（內容管理系統）介紹的文章中有提供，Mambo是屬於Portal型的CMS，而Blog是屬於另一種型態的CMS。從Blog的特殊屬性中，不難看出有幾個可以很明顯比較的地方：Blog通常是屬於個人發表文章的網站，其程式功能的設計會著重在簡單使用，讓使用者不需花費太多的時間在架設網站。Mambo是針對商業性網站設計的系統，其內容管理的功能多且複雜，一開始使用的人除非具有一定的架設網站的基礎，不論安裝程式設計的多簡單，管理上也要花費不少時間才能了解運作的原理。Blog的程式功能會拘限在個人（雖然已有多人使用的Blog系統）所操作的介面上，大部份的附屬功能都是圍繞於寫文章的部份，其它管理功能並不多。能使用的附加功能有限。Mambo的樣版引擎功能強大，搭配不同的美工設計，可以呈現不同的網站外觀。其可以安裝在其上的附屬功能元件多達

只要有心，人人都可以是食神

2005-01-11T02:28:00.000+08:00

看電影是我常作的假日休閒，前一陣子去看了星爺的大作-"功夫"，雖然笑料不見得比少林足球來得多（很可惜沒看到吳孟達，我滿喜歡他的），但特效果然是不一樣。星爺是我滿喜歡的演員，從賭聖到食神，一路走來，星爺算是在功夫這部片中事業更上一層樓。星爺在事業上稱上有幾個滿可以讓人學習的地方：他很Focus：周星馳算是個和"喜劇"劃上等號的演員，或許觀眾愛看他演的喜劇，你說這是被定型，其實"定型"不見得是個不好的現象。市場上這麼多後起之秀，能找到適合自己發展的一片田地，不是件容易的事。至少，能集中發揮自己的力量在一個市場之中，力量不會散失，忠實的觀眾仍然支持你。他有創新的idea：很多朋友看完功夫後，大家總喜歡聚在一起討論。有些橋段是抄從"駭客任務"抄來的，但滿多地方是很創新的，不論是場景、台詞、演法，都有創新之處，故事雖然是老套，但特效和動作，滿足了現下喜好看好萊塢特效的觀眾的胃口。而且還是老少咸宜

未來網站的四大趨勢

2004-12-27T22:38:00.000+08:00

前幾天在和一位網友聊天時，突然聊到有關未來的網站趨勢，得到以下的四大趨勢的結論，在這裡記錄下來，我想這些趨勢應是真正難得的一些見解^^" 1.重視外觀設計，動畫我想許多網站死氣沉沉的內容已經讓很多上門的網友討厭，網路愈來愈快，代表能在上面承載的動畫（Flash）或生動的外觀設計也會愈來愈好。大量使用動畫、美工設計的網站在韓國已經是很常見的。這是未來首先會逐步成為一股趨勢的一部份。 2.動態式的內容顯示網站上的內容作好了，半年數個月不會去更動的情況將不會再有。網站在公司或個人的應用上會愈來愈重要，需要時常更新的內容來留住來訪客戶的眼光。另一方面，愈來愈便宜的可程式化的網站主機空間，代表靜態網頁（純HTML）的時代即將是過去式，每個網站都會開始使用部份的網站程式功能，有可能是留言版、連絡表單、產品查詢、全站檢索之類的功能。 3.符合客戶使用的網站應用程式

勞而不獲，獲而不勞

2004-12-06T23:31:00.000+08:00

觀看目前的開放原始碼軟體的獲利模式，逐漸有朝成熟商業化的發展。很簡單，陽春版或功能較少的（lite版的）免費使用。要使用功能較多，或是穩定版本的，請付費。免費版當作是行銷的試用產品。和化?品的行銷方式差不了多少，原始碼是一定給的，只是在現在一套系統上千個原始碼，沒有相當功能難以掌握其脈絡，更不用說沒有好註解的原始碼。許多知名的論壇程式如ipb、vbulletin都是要付費才可使用，之前知名的blog軟體Move Type也宣佈要商業化了。不管有多少人抗議還是在網路論壇上漫罵。開放原始的開發商或支援的協力廠商，都得面臨一個得實際的問題，還是需要吃飯。總不能單靠有一頓沒一頓的贊助，如果沒有投資者，就得自力更生。我相信忠誠的用戶還是會支持的，畢竟好東西不怕沒客戶…（如果功能真的是那麼好的話），在定價方面對一般的企業用戶是絕對付得起的，但對於"網路免費愛好者"而言，只要是要收錢的話，

外觀比較重要？

2004-11-30T01:53:00.000+08:00

最近逛了幾個flash的網站，看到一篇新聞正好是在論中國的flash資源站的：互?网?富神?的下一?主角 Flash(chinabyte，2004.9.24)。這篇新聞主要在說兩個知名的flash大站：閃吧和閃客帝國。以個人站為出發點，進而創造高流量，然後獲得廣告與會員收費的利益，猶然是之前網站淘金熱一員的翻版… Flash是目前在網站製作中，最為迷人與生動的應用，在每張Flash的空白畫布上，每個設計師可以盡情的發揮風格與創意，和其他網站製作技術的不同，這是看得見而且最能集中網站訪客的目光的生動技術。在韓國，幾乎每一個大型的網站一定有使用flash，多彩多姿的動畫與多媒體互動區塊，正代表了網站消費者的善變與未來的趨勢。沒有flash…你的網站能拉住多了網路上來來往往的訪客？說句實話，網站訪客關心的是你的網站上的美工設計和方便操作的介面。我想如果將訪客的關心的網站功能一一排名，前台

排名不代表什麼，重要的是一點都沒進步

2004-11-13T02:32:00.000+08:00

昨天看到Yahoo上的新聞：我國資訊國力硬體強軟體差，原版在這個IDC網站裡。看來是用評分制度的，不然事實上大陸的IT產值大出太多，亞洲各國大概都沒得比。不過話說回來，千萬別有排名排得上就沾沾自喜的想法（政府官員通常會這樣）。軟體落後太多是事實，台灣的軟體業軟趴趴，好幾年沒硬起來過了。這幾年WCG比賽線上遊戲，台灣人証明了，打電動還是一等一的，問題是上次在商業週刊上看到某個曾經打敗韓國國手的曾姓同學，回國還有陳水扁的獻花的光榮歸國的那位，正在某家網咖打工當看店的。不敢和別人說他曾經參加過這種比賽…><"。記者問他日後有什麼打算，他說想說學校讀書（據說是個國中輟學生）。是的…這只是其中一個案例而已。台灣的教學制度不容許這個短暫為國爭光的出國比賽選手。你說遊戲又不算軟體，那遊戲算什麼？娛樂業？玩遊戲的高手如同寫程式的程式設計師一般，精益求精，日以繼夜的在專研更快更有效的解法和玩法

開放原始碼在台灣現況，令人擔心

2004-11-07T03:27:00.000+08:00

搜尋用Google，幾乎是我一打開電腦，執行Firefox後一定會作的事。Firefox是個開放原始碼的程式，沒錯。以下是我目前能看到的一些台灣開放原始碼的應用，實際上滿可惜的。呼籲：開放原始碼運動停留在學校沒啥用處，真正的真槍實彈在企業的應用上。國內很多研究生把論文題目放在開放原始碼的一些真的作得不錯的軟體上，很好。但我滿懷疑畢了業、離開了學校，誰還管他開不開放原始碼…這些論文的原始用意是因為開放原始碼的軟體不用錢、不會侵犯版權、還有原始碼可參考，多好。你真正知道開放原始碼取之於社群，回饋於社群的想法嗎？真實的情況我不是很清楚，不過用得人多，回饋的人少是事實。企業的應用也是一項很可悲的事實，有多少人用IE、Word、Outlook中過電腦病毒？（我都中過…）有多少人知道Firefox是什麼？Thundbird又是什麼？好東西要靠有能力的團體推廣（通常應該要是政府機構），

談開發原始碼程式的分裂

2004-10-28T13:27:00.000+08:00

今天看到有新的Mambo分裂程式，一個叫Limbo的新專案成立。規格如下： Mambo Style admin with similar content organizationGuestbook , Poll , Stats , Links manages , Download managerFrontpage , newsflash , search , contact , template changerSimple Membership systemSEO support ( apache only )Mambo template ( 4.5.X ) and Mambo Language ( 4.5.1 + ) supportText SQL with Cache supportMulti menu ( vertical , horizonatal and flat list

除了reputation（名聲），你還剩下什麼？

2004-10-11T02:50:00.000+08:00

最近有時會想起關於開放原始碼的一些事情…或許也是最近大陸一陣熱潮，對Mambo開始作起中文支援起來了，腳步很快，動作也很多。人多就是不一樣…^^" 不過和一些身在其中的參與者討論，似乎都還是以作社群網站的心態來作一個站的。社群網站的中文化，誰都可以作，比人氣比流量，別說是開放原始碼，我看很多"粉絲"的站更是可怕，一個站的會員註冊數就5千一萬的。當然，如果你是存著交朋友的心態來作，似乎還可以交到不錯的同好。但是，這距離要靠這吃飯還有點距離。Mambo在國外的商業化腳步很快，商業性的元件和樣版市場，已經可見到好幾套了，有許多要花錢買的元件或樣版，本身就是由核心開發小組的人所製作的。這無可厚非，花了這麼多心血在Mambo上，能養活自己是最重要的，這是現實面的反應。常常逛到Mambo的官方論壇和Mambers.com，有許多人願意花錢來找人幫他們寫需要的功能元件和設計樣版。說了以上這些，

問與答，如果你很關心以下的問題的話

2004-10-04T16:27:00.000+08:00

今天（10月5日）發佈了繁簡二合一架站包1.2版本，這還是一個針對Mambo4.5(1.0.9)的中文化版本。一個更穩定的繁體中文核心，我想有很多人要問以下的問題：有關Mambo4.5.1繁體中文版的發佈日期由於目前adminLanguage計劃尚未發佈針對4.5.1的版本，不過已確定正在製作當中，目前仍會先進行安裝和主要程式功能的部份的繁體中文化。至於直接翻譯在程式碼內的作法，雖然Mambo中國、Mambo.cn、Mambo GTT（德國）等網站已提供此類修改的版本，但本站並不使用這樣的作法。請各位網友見諒，這在之前在論壇中就有提供回答，有興趣的人請翻翻主站上的論壇區。所以在adminLanguage發佈之前，本站所發佈的4.5.1繁體中文架站包裡，並不會有後台的中文化。預計第一版的發佈日期是在本週五（10/8）日前。有關Mambo4.5(1.0.9)的是否提供繼續支援？

一個向下不相容的Mambo4.5.1

2004-10-04T15:53:00.000+08:00

我想很多人在看到Mambo4.5.1炫麗的外觀後，一定對這個新版的Mambo感到很驚奇，大部份的人都會捨棄了Mambo4.5(1.0.9)，這個號稱4.5版以來最穩定的版本，馬上使用了最新版的4.5.1。脫下了炫麗的外表，一個在軟體技術上常見的名詞-"向下相容"，就成了一個爭論的焦點。300多個多采多姿的Mambo4.5元件、模組、樣版，都沒辦法可以相容於4.5.1（雖然可以修改），既然可以修改，如果是可以自動升級的，為什麼不作在主程式裡輔助修改？一個向下相容的問題，對新建立的網站來說，沒有太大的影響，但對已經使用Mambo 4.5一段時間的人，用了這麼多不相容的元件，資料庫裡還有這麼多內容，說不定樣版還精心設計過。這無疑是一個痛苦的經程。我們（所有社群的人）可以原諒Mambo4.5.1的向下不相容，是因為它改變了太多功能，加入更多新的功能和彈性。並不只是因為它的外觀更炫麗而已。

Open Source中文化社群的基本義務

2004-09-27T10:58:00.000+08:00

前幾天開始裝上phpbb4mambo這個元件，真得不太好裝（或許我比較雖）。還好一堆烈士在phpbb4mambo的官網上，把問題的解答一一貼出來，我才循著前人的腳步，順利的裝好。裝好之後，新的問題來了，phpbb的繁體中文語言檔，我從竹貓星球（一個老牌的php中文化支援站）下載來的，針對2.0.10的版本的檔案。竟然是一個"舊"的語言檔，我對過2.0.10的英文語言檔，至少4、5個語言檔沒翻。這能稱之為針對2.0.10的語言包嗎？生氣~"~ 這樣有點枉費在phpbb下加上"正體中文由phpbb-tw維護製作"了，如果是舊的語言檔加上新的檔案，有發生問題（缺檔）的話，至少要和使用者說明一下，這是基本的義務吧。

921，重要的是未來

2004-09-21T19:17:00.000+08:00

已經五週年了…921對台灣的很多人來說是一個夢靨，天災的結果，誰都無法抵擋。那時我正在屏東服役，睡夢中天搖地動，很難想像在震央附近的搖晃程度之大。對於身處災區的難民，我們除了表達哀痛之情外，更給了許多金錢、物質上的幫忙，一時之間，大家團結了起來。五年之後，有很多人選擇忘記這段記憶，但還是有很多人揮之不去。 921，這是一個天災，但卻給了我滿多的感觸。孟子說過：人生於憂慮，而死於安樂。身於災區而能存活的災民，更能體會生存的可貴，相對於許多醉生夢死的人們，他們更珍惜生命，體會人生。未來會如何，誰都不知道，但浪費生命的人是缺乏意義的。我也曾迷惘於線上遊戲、網路交友，這是一種警惕，回頭看看，生命已走了快一半。我只能說路還很長，要作的事還很多。很多事情還要努力去嘗試，去突破，珍惜活著的每一刻，大概就是921給我最大的啟示。

Open Source的T恤logo之爭

2004-09-15T19:20:00.000+08:00

我想如果你把微軟或相關產品的logo（商標）拿來改一改，然後作一件T恤。穿到微軟的公司樓下，應該會被警察以"現行犯"逮捕。因為你可能違反了著作權或商標法。拿到網站上賣又更罪加一等。這是有版權的問題，那在Open Source的版權宣告之下，這樣作會怎麼樣…前一陣子我對這個問題感到好奇，上網查了很多資料： 1.這是Mozilla官方發表，不能用他們的logo作T恤的聲明，下面就是被網友質疑的回覆。 2.另一篇我在網站論壇找到的，對於你用Open Source的軟體的logo作T恤的回答。 3.這和我討論的主題比較無關，這個是有人把"原始碼"印到T恤上，當然這支程式很特殊，是用來解DVD壓縮的，DVD業者會跳腳^^"。不過把原始碼印到T恤還真是很特殊。 4.這是Redhat對於他們logo和名字的商標聲名，基本上T恤和書是同樣的授權方式。 5.這個是我在Mambo官方論壇上問的，

8.30工作計劃

2004-08-30T19:21:00.000+08:00

眼看著就要9月份了，許多工作計劃還正在pending中。先寫下比較確定的未來計劃如下： 1.配合Mambo 4.5.1正式版即將發佈，有以下的工作計劃 -1.1將完成big5和gb的修正版本，主站TaiwanMambo也將同步更新到4.5.1版本。 -1.2邀集志願者，進行4.5.1的官方文件中文化工作（簡體與繁體）。 -1.3支援install MultiLanguage和adminLanguage原作者，以加快他們針對4.5.1發佈的新版本。 -1.4推出UTF-8修改版本。 2.持續對Mambo 4.5(1.0.9)的中文支援工作 -2.1推出UTF-8修改版本 -2.2繁簡互換元件 -2.3計劃推出多國語言修改版本(+mambelfish) 3.元件、樣版與製作 -3.1 PDFhacks for extended Languages，整合中文繁簡體、日文、韓文，

我想很多人不知道Mambo的官方授權規定是…

2004-08-29T04:00:00.000+08:00

這篇文章主要是摘錄自http://mamboserver.com/裡的Mambo GNU GPL License Guidelines 。 Mambo is "free" software released under the GNU General Public License (GPL)。這裡的free的意思是freedom(自由)不是指免費。自由軟體基本上保護使用者run(執行)、copy(複製)、change(更改)、distribute(散佈)、study(研究)與improve(改進)行為的自由，詳細的內容看這裡。 1. 什麼是Mambo發佈的所使用的授權規定？答：GNU GPL。Mambo每份發佈的程式裡都有附上GPL的版權規定（在Documentation/LICENSE 這個檔案中），你也可以參考http://www.fsf.org/licenses/

Mambo 4.5(1.0.9)繁簡二合一架站包？

2004-08-28T15:58:00.000+08:00

這個站不是叫"Mambo繁體中文支援站"？怎麼會又作到簡體去了… 如果是談到需求，大陸方面的網友來站熱烈討論還不少，叫他們裝"繁體架站包"還真是說不過去。再者我本來就覺得簡體中文(gb)的修正比繁體中文(big5)的簡單多了，而且其實也不需要分得那麼清楚，既然都看得懂，文章是簡體或繁體就不是那麼重要了。（想當初我學圍棋時也是去買了本簡體字的"小朋友學圍棋"）我也常上大陸的php教學站看文章，有的站也作得相當不錯。技術面的東西，能互相交流分享最重要。有需求也有支持，翻譯字詞交給簡體使用者來作一個合適於中文使用的架站包，不是只有作好翻譯語言檔的工作而已，至少在一些功能上的修改，可以讓中文更能在Mambo中合於使用。字詞的部份由簡體的使用者來翻譯，這樣可以達到最基本的要求。至少在字詞用法，可以讓簡體使用者看得比較懂。增強中文各種編碼的互轉函式的加入這次發佈的繁簡體二合一架站包，

Mambo 4.5.1，為什麼多了.1，卻大了很多？

2004-08-28T14:49:00.000+08:00

最近開始測試Mambo 4.5.1 RC1的版本，相信和正式版本相去不遠了。連RC1和beta4版相較之下，也多了約十個的新功能。Mambo 4.5(1.0.9)和Mambo 4.5.1的功能規格就相差很多。為什麼一個.1的改版，卻感覺像是Mambo 2000和Mambo XP的改版？（用M$ Windows的改版感覺來對照）從Mamboforge的Mambo開發小組名單列表中，發現成員從4.5版的7名增加到目前的13名，代表有更多的志願者加入核心小組的開發，不論是美工設計或程式開發整合的人員，現在的人力是之前的約兩倍之多。當然這和Mambo受到愈來愈多人的歡迎和重視，尤其是之前nuke家族的愛好者有很大的關係。Mambo的程式進化，自然需要滿足愈來愈多人的需求和加入更多新技術的功能。單純的bugs fix只是必要的期間工作。還在4.5版本的時候，我們看到了許多的hacks

開站兩個月來的過程與心得

2004-08-22T03:07:00.000+08:00

從最開始的第一篇新聞發表（6月14日）至今，大約也有兩個月左右了。最初只是因為興趣使然，繁體中文雖然在Mamboforge.net找到一兩個支援的語言包，繁體的網站也只找到柏城（http://www.perncity.com/）一個有在作繁體中文的支援的部份而已。柏城並不專於技術性討論與支援。所以才會有這個網站建置的構想。當然也看過討論版上有先前使用過的人說Mambo在中文上的亂碼問題滿嚴重的，不過心裡就想，要亂就要解吧，既然要用了，就要從最基礎的部份開始解亂碼問題。最初安裝時並沒有遇見什麼問題，除了有時檔案太多，用ftp備份有出一些錯誤之外，其他都還好。Simpleboard是除了我用Mambo原來就附有的功能元件之外，第一個使用的協力廠商的元件。他是個論壇的元件。我想論壇是滿重要的一個功能，尤其是對我這個需要社群支援的網站而言。所以暫時放下一些我所知道的中文亂碼問題，

目前不使用utf-8的原因

2004-08-04T02:34:00.001+08:00

（註：這是舊文，之前在主站的討論區發表過，放在這只是讓網友更清楚了解為什麼現在還是使用big5編碼作為修改中文版的基礎） 1.utf-8雖可以解決許功蓋等斜線字元的問題，但無法解決與外界通聯的問題，例如由mambo發給各註冊者的email，如果發到沒有自動支援utf-8編碼的網站電子信箱（例如yahoo!是以big5為預設編碼），就是亂碼。有兩解可達到：一是hack mambo核心的發信程式。二是對外發信全用英文--這不太人道 2.有些核心功能不支援utf-8編碼，例如pdf的生成程式。 3.中文windows的預設編碼是big5，雖然在xp等新版本已全面支援utf-8，新版本的ie也一定可以看得到。但是，如果你把一個utf-8編碼的中文txt檔打開，還是一堆亂碼，系統似乎不會自動發覺是utf-8編碼。原因是在兩種編碼方式中，還是以big5為預設。

從Open Source網站看新的網路獲利趨勢

2004-08-04T02:34:00.000+08:00

（ps.這是舊文，之前寫在http://blog.sina.com.tw/weblog.php?blog_id=278這的） Open Source從字面上翻是開放原始碼的意思，現在大概很多很紅的免費軟體（尤其是Linux上的軟體和網站架站程式），都是依GPL的授權模式，基本上使用者擁用修改、散佈、重包裝等等權利，而不收你一毛費用。有人一定會覺得這樣花這麼多時間和精力寫出來的一套程式，不收錢也就算了，連程式碼都給人免費抄去…XD，天底下有這麼好的事？ Open Source的主要獲利模式目前都落在以下幾點： 1.贊助(Donation)：大部份使Paypal的小額付款機制，也有專門代收(信用卡付款)贊助的網站公司，鼓勵使用的人多多幫忙贊助資金，讓軟體能更好。另外也有一部份的網站有提供資金給某些特定的程式開發，通常在開發者社群網站中會見到這樣的機制（如

為什麼我們需要虛擬小組（Virtual Team）網站？（下）

2004-08-03T13:36:00.000+08:00

有了這些想法，我開始在網站上找尋有關「如何在網路上建立虛擬小組」的資料，我用了「cvs, project management, groupware, Collaboration, bug tracker」之類的中文字或英文字，進行google和sourceforge搜尋。另外也和熱心的來訊網友談起我的這個想法。網友DOFI給了一個Xpweb，這是一個使用極致軟體開發架構的架站程式（歹問我這是啥？我也是一知半解…要問專家），另外也提到「這個向外找另一套程式，架了個網站，會不會又造成又要中文化修改另一套程式的問題？」。嗯~這的確是一個迷思。找尋的過程簡略，只是發覺台灣似乎也沒什麼人討論這方面的問題，只有這裡有討論到http://www.javaworld.com.tw/jute/post/view?bid=33&id=13761&sty=1&tpg=1&age=-1

為什麼我們需要虛擬小組（Virtual Team）網站？（上）

2004-08-03T12:59:00.002+08:00

由於最近的幾件事，讓我覺得需要這個網站。其一是有很多熱心的網友們，傳來msn訊息對談，其實我相信他們都願意花一點點休閒時間，提供一些幫忙，有的願意測試、有的可以幫忙翻譯，甚至也有功能高強的程式老手，可以提供一些好的意見或方向。這是很令我覺得感動的，原來大家都滿看好Mambo的。其二是討論版上開始有很多人提供不錯的建議，或是分享他們所翻譯的程式碼或語言檔。當然，這二件事讓我有了更多反省的機會。不管他們所給我的程式碼或意見是好是壞，對我來說都是正面的。我很了解我並不是Mambo官方，但也不想在一個很鬆散的機制下發佈一些作品（例如：用討論版貼檔案之類的，我並不很喜歡這種發佈或分享程式的方式，雖然很方便）。基本上我最初的構想，是希望所有繁體中文的修改程式，能在一個被監控（monitor）的情況下進行的。所謂監控並不是去監視別人用這些修改程式，而是能提供一種方法，讓下載這些修改程式，

虛擬小組（Virtual Team）的計劃發起草稿

2004-08-03T12:59:00.001+08:00

名稱：Mambo中文化虛擬小組網站目的：以Mambo為基礎的網站，讓加入中文化開發小組的成員可以作專案管理與其他相關功能。網站：http://vteam.eyesofkids.net/ 使用程式與其他相關檔案： 1.Mambo v4.5 (1.0.9) http://mamboforge.net/frs/?group_id=5 2.MOSpray 1.6http://mamboforge.net/projects/mospray/ 3.Event Componenthttp://mamboforge.net/projects/events/ 目前進度： 1.網友sting正著手進行合適的樣版設計。 2.Eddy進行MOSpray中文化與除錯測試。 ....（只是草稿，不用太認真= ="）

8.3工作進度與計劃

2004-08-03T12:59:00.000+08:00

工作進度： 1.繁體中文架站包alpha版已發佈（8.2） 2.官方文件翻譯暫停，待Virtual Team計劃成立後，再開始運作。 3.新樣版已上線測試。 4.domain name尚未決定。計劃： 1.測試「中文架站包alpha」。 2.擬定虛擬小組（Virtual Team）計劃。 3.擬定電子商務(EC)網站計劃。 4.總站樣版進行最佳化。

7.27工作進度與計劃

2004-07-27T01:22:00.000+08:00

工作進度： 1.繁體中文展示站已架設在http://demo.eyesofkids.net/ 2.後台出現bug，原因出在section加上許功蓋後會造成menu整個當掉。後台需要重新修改。 3.官方文件翻譯進度落後中。 4.電子商務計劃由於linekin失聯數天，目前也停擺中。 5.Customized_user_register_form Tool開始製作中。計劃： 1.繁體中文架站包beta版預計本週發佈。 2.官方文件翻譯改至8月。 3.配合mamboprotal.com辦的樣版比賽，宣傳一下。順便也學一下template。 4.8月份製作新的網站樣版。 5.8月份改用新的domain name，目前還在想…叫會員投票表決好了。

7.20 工作進度與計劃

2004-07-20T13:07:00.000+08:00

工作進度： 1.Simpleboard1.0.3的中文化已完成。已上傳至熱門下載。 2.內容核心的元件和模組因有網友linekin的幫忙，已快速解決com_search及mod_newsfeeds的中文問題。 3.全域使用big5_func的修改已完成，未來都採用此函式作繁體中文化的工作。已上傳至熱門下載。 4.ReMOSitory的中文檔已完成，已上傳至熱門下載。 5.副站長Poni目前已協助接手翻譯官方手冊1.5.4部份，共12頁。 6.網友linekin目前已接手phpshop元件繁體中文化工作。計劃： A.7.25前，發佈新的Simpleboard1.0.3修正檔（針對搜索和反斜線去除、中文顯示不正常等bug修正） B.7.31前，翻譯官方文件1.5.5部份，共12頁。 C.7.25前，翻譯Mambo小組leader Robert Castley的訪問文章。 D.

7.9 工作進度與計劃

2004-07-09T02:09:00.000+08:00

1.解決simpleboard中文顯示的問題（雖然許功蓋可以正常），還是有很多字元會出現亂碼:view.php。 2.解決pdf_hack對一些特殊符號的轉換問題。 3.官方手冊的翻譯→嗯…好懶哦~~" 4.還有很多中文化的問題要解決：例如search、htmlarea.....瘋了

6.27工作進度與新的修正排程

2004-06-27T23:08:00.000+08:00

完成工作 1.已完成中文PDF生成的程式（用PDF_HACK再HACK ^^） 2.已完成核心1.0.9版升級 3.已完成Akocomment中文化與繁體中文許功蓋問題解決。預計工作 1.Simpleboard的許功蓋問題解決 2.htmlarea2的許功蓋問題解決 3.發佈Simpleboard、akocomment繁體中文檔 4.發佈繁體中文的PDF_hack檔案與裝在網站上測試→已發現有許功蓋的問題 5.撰寫安裝Mambo的教學文件 6.備份所有網站的內容與檔案 Eddy

6.21新的工作

2004-06-21T18:49:00.000+08:00

1.解決許功蓋在simpleboard、htmlarea2的顯示問題 2.測試simpleboard的中文化是否正常顯示，搜索功能是否可以搜索到中文字

從modhost掛站談網站(虛擬主機)空間的租用

2004-06-18T12:20:00.001+08:00

modhost是我放Mambo繁體中文網站的虛擬主機公司，價錢還算便宜，入門空間一年美金$48元，折台幣約NT$1600元。這間是我在Mambo官方網站上找討論區時，剛好看到有人在問有關虛擬空間的事，有網友建議這家服務不錯，價錢也便宜，所以最後考慮就選了這家。有人一定會問我為什麼不用台灣國內的空間？因為國內很多是國外的虛擬主機經銷商，轉了幾手的服務，可能會讓我有不確定的感覺吧。另外一般的虛擬主機網站不提供一些會佔大流量的程式服務，例如聊天室，或是不限制的MySQL資料庫等…原因應該是怕把經銷的總流量拉走吧。國內還有一種是用舊個人電腦架的虛擬主機，這種隨時有可能掛站的慢慢機器，還是別用的好(比較一下國外用的主機都是雙cpu的，最新的伺服器專用主機)。所以乾脆直接用國外的。可是，但這兩天掛站了=="。掛站當然會造成我或其他使用者的不信任感，但是modhost到現在慢慢把備份回復後，

6/18：最近要作的工作一覽表

2004-06-18T12:20:00.000+08:00

1.Simpleboard v1.02繁體中文化 2.mambo.eyesofkids.net站內架設工作，加強安全性 3.進行新元件的開發計劃 4.翻譯官方手冊(目前進度20%)

Mambo繁體中文支援站的走向

2004-06-18T00:20:00.000+08:00

很認真作了這個站，希望對有心要用CMS來架網站的人有點幫助。歡迎有興趣的網友們加入，請來信給我(不要問我缺怎麼的人，應該是你告訴我你想要作什麼？)。基本上把網友分成兩群，一是要用來架站的人（管理者），一是要進階到開發者的。本站提供了討論區、下載區、文件區、新聞區、連結區，分述如下。討論區：提供管理者與開發者的相關問題討論，心得發表。下載區：提供本站較推薦的元件下載連結，或未來本站開發的元件發佈下載。文件區：提供本站翻譯的文件（下載會連到下載區去），心得教學與相關介紹。新聞區：提供官網、Mosforge(Mambo開發者社群網站)等網站的新聞摘要翻譯。連結區：就整理一些不錯的網站連結未來將架設以下網站： 1.SMB/EC(小企業/電子商務)展示網站：內容整合合適的元件與樣版，提供架站包讓想快速架站的網友們下載使用。 2.本站原創開發元件的支援論壇(Forum)站，

Mambo中文化的目的與心得

2004-06-17T23:53:00.000+08:00

剛試裝了一下simpleboard(官網是http://www.tsmf.jigsnet.com/)，這是一套在Mambo上的forum(討論區)元件。算得上是比較穩定的forum元件（穩定的定義是相對於phpbb整合元件來說，另一個角度是從比較多人使用，原作者更新也很勤快的觀點）。大陸也有站讓人下載簡體中文的版本(http://www.mambo.cn/)，不過simpleboard出到1.0.2了，這個站的版本的還在1.0preRC4。下載後進行繁體中文的轉換，嗯~前台ok了，但是後台的簡體中文碼沒辦法轉換，果然大陸站改了程式碼中的文字。從這個例子要談到我自己進行中文化的規則了…（規距還真多XD~） -對於mos的核心元件和程式碼，除了官方提供的language檔翻譯改法，還是就遵守了（雖然目前只能改到前台，後台管理區動不了），對於程式碼中的文字更動，個人是覺得別作這一段白工

介給開放原始碼CMS(內容管理系統)與分享架站心得

2004-05-25T14:11:00.001+08:00

時代變了，作個網站已經不是約五年前的土法鍊鋼，一頁一頁來設計。許多公司捨棄了以純設計為主軸的網站設計方式，改用了以資料庫、伺服器敘述語言(Server Script，例如PHP,ASP,JSP)為後台的網站，美工成了樣版(template)設計的一部份，而且加重了動態展示功能，例如Flash。個人網站也漸漸走向使用CMS的趨勢，方便作內容管理與上傳內容。廣義的CMS可以把forum, Blog, eCommerce等系統也包括進來。開放原始碼且可以免費使用的CMS固然很多（開放原始碼不一定是免費），像PHPNUKE、XOOPS等，都是很知名的系統，選擇性很多，你可以參考http://www.opensourcecms.com/網站。當然要花大錢買的的CMS也不少（請向微軟等公司洽詢~"~）。Mambo是本人最近很看好的一套CMS，我參與了有關繁體中文的翻譯計劃。

Some Standards about CMS

2004-05-25T14:11:00.000+08:00

Standards(reposted from OSCOM) WebDAV WebDAV stands for "Web-based Distributed Authoring and Versioning". It is a set of extensions to the HTTP protocol which allows users to collaboratively edit and manage files on remote web servers. RSS RSS is a Web content syndication format. ATOM Atom is an XML-based file format intended to allow lists of information, known as "feeds", to be synchronised