開站兩個月來的過程與心得

從最開始的第一篇新聞發表（6月14日）至今，大約也有兩個月左右了。

最初只是因為興趣使然，繁體中文雖然在Mamboforge.net找到一兩個支援的語言包，繁體的網站也只找到柏城（http://www.perncity.com/）一個有在作繁體中文的支援的部份而已。柏城並不專於技術性討論與支援。所以才會有這個網站建置的構想。 當然也看過討論版上有先前使用過的人說Mambo在中文上的亂碼問題滿嚴重的，不過心裡就想，要亂就要解吧，既然要用了，就要從最基礎的部份開始解亂碼問題。

最初安裝時並沒有遇見什麼問題，除了有時檔案太多，用ftp備份有出一些錯誤之外，其他都還好。Simpleboard是除了我用Mambo原來就附有的功能元件之外，第一個使用的協力廠商的元件。他是個論壇的元件。我想論壇是滿重要的一個功能，尤其是對我這個需要社群支援的網站而言。所以暫時放下一些我所知道的中文亂碼問題，先著手進行Simpleboard的中文亂碼問題，老實說花了不少的工夫，Simpleboard是真正排斥雙位元字元的一個元件，在進行一陣修正，加上熱心的網友建議使用big5_func的解決方式，最後大約修改了10幾個檔案，才至少修正到一個可用的境界。雖然我有把修改的方法一一記下，但我很懷疑下一版本的Simpleboard發佈時，是不是又得重來修改一次>"<，這讓我很傷腦筋。

第二個進行修改的是Mambo主程式，這比上Simpleboard來說已經簡單許多，也有熱心的網友linekin幫忙修正newsfeed和search部份，其他後台的修改已經很簡單了。在對許多方面的考量下，決定一並修改安裝檔案、後台語言成繁體中文，讓很多剛接觸的網友，能更快上手。也發佈了一個版本檔案。接下來的，可能只是針對細部的修改而已。

其他的元件能作中文修改到發佈的就不多了，這很大一部份原因是由於我時間上有限。後來又忙於改網站的版面部份。當然官方手冊的翻譯遲遲不能完成（目前約30%），我也滿遺憾的，這大概是唯一一件一直往後延期的計劃項目。改網站樣版的原因其實是我想進一步了解Mambo的樣版系統結構，能作出一個比較美觀專業的網站樣版，當然對吸引其他的cms使用者有很大的關係。更重要的是，是否能應用在所謂的企業網站？

網站上的註冊會員已接近150位左右，代表慢慢有人知道這個網站或很高興發覺有這個站的存在。這段期間有許多網友在討論版上po問題，或用msn和我連絡，都給我很多的意見，我十分感謝他們。雖然這也佔去了一些我原本要用於網站或作程式中文修改的時間。但我覺得滿值得的，有些問題（例如安裝於不同作業平台發生的問題），我從來都沒遇過，這給了我更多學習和反思的機會。但目前願意或有能力深入投入中文化修改的人並沒有，這也造成有很多中文化的進度在拖延或尚未排入計劃，這一點我覺得需要多加思考。需要有許多人的投入，網站才能有更多更快且穩定的文章或程式修改檔的發佈。這一點是絕對需要的。

與網友sting和dofi的會面是我覺得最意外的事。內容的中心其實比較圍繞在"Mambo在商業上的應用"上，這是我始料未及的一部份。或許現在的開放原始碼的走向，已逐漸走向需以商業價值結合，才會有很多人會投入使用？或抑這其實是國內技術人員對開放原始碼的首要觀念？當然，期間收到艾桃站長給我的一封信，更加清楚的對我的想法投了贊成票，信中關於商業模式的部份，說明一個"不論是何種開放原始碼的支援站或創始站，都需要具有一定的商業模式，才能長久支持下去，甚至吸引更多人投入"的論點。

商業價值…嗯…我想了一下，關於商業應用的部份，Mambo是最有商業價值像的cms，不管你相不相信，其實Mambo官方的目前走向，都是傾向於商業應用的部份。portal cms不如blog、groupware或論壇程式來得專精於某項功能應用，但cms卻是可以符合中小企業網站建置的需求，擁有向外擴充功能的彈性，尤其在外觀樣版設計的系統，Mambo較其他如Xoops、Phpnuke，甚至是OSC都有更大的彈性，給了網站視覺設計者更多的發揮空間。

這篇雖然寫了一些雜七雜八的東西，但還是要有個結論。結論是這架站兩個月來，我覺得目前國內Mambo還在應初級應用的階段，這從討論區或網友用msn和我詢問的問題就可以了解得到，有很多人似乎還是第一次用Mambo。我在考量下一步要在網站上放什麼性質的文章會把這些意見加上去。當然我也很希望能有更多深入討論技術的文章出現。網站的方向將會朝向介紹比較多在"商業應用"面的元件或模組方面。我的一貫想法是希望能遵循開放原始碼的精神：「Open source, Open mind!」，最近我會將一些想法和未來的規劃寫上，當然我也會開始主動和一些之前有意願加入中文化行列的網友連絡，希望這個站會更好，也希望你加入Mambo的行列！