目前不使用utf-8的原因

（註：這是舊文，之前在主站的討論區發表過，放在這只是讓網友更清楚了解為什麼現在還是使用big5編碼作為修改中文版的基礎）

1.utf-8雖可以解決許功蓋等斜線字元的問題，但無法解決與外界通聯的問題，例如由mambo發給各註冊者的email，如果發到沒有自動支援utf-8編碼的網站電子信箱（例如yahoo!是以big5為預設編碼），就是亂碼。有兩解可達到：一是hack mambo核心的發信程式。二是對外發信全用英文--這不太人道

2.有些核心功能不支援utf-8編碼，例如pdf的生成程式。

3.中文windows的預設編碼是big5，雖然在xp等新版本已全面支援utf-8，新版本的ie也一定可以看得到。但是，如果你把一個utf-8編碼的中文txt檔打開，還是一堆亂碼，系統似乎不會自動發覺是utf-8編碼。原因是在兩種編碼方式中，還是以big5為預設。這會造成我翻譯中文檔案時每次要轉碼再編，編完再轉…另外像有些元件已經有內含big5碼的語言檔（例如DOCMAN），裝上前必須先進行轉碼，才會顯示正常。

4.其實並不是我排斥utf-8，只是utf-8對我網站的好處大概只有繁簡共用同一頁面，事實上繁體的用字遣詞有些時候大陸人看不太懂，反之亦然。真要作簡體支援，還是架另外一個簡體網站會爽快的多。（註：目前使用big5的作法，繁體、簡體、日文、韓文都可正常在IE或Molliza顯示）